✻ Der Tisch steht Ihnen für maximal 1 Stunde und 20 Minuten zur Verfügung.
✻ Wenn Sie 10 Minuten nach der Reservierungszeit nicht erscheinen, wird der Tisch anderweitig vergeben.
✻ Stornierungen weniger als 1 Stunde vor der Reservierungszeit bitte telefonisch vornehmen!
(klick für mehr Info) ✻ Für die Reservierung werden pro Person 10 € auf Ihrer Kreditkarte autorisiert.
Für die Reservierung eines Tisches ist die Eingabe von Kreditkartendaten obligatorisch (die Bezahlung erfolgt am Tag des Besuchs im Café mit einem Zahlungsmittel Ihrer Wahl).
Pro Person wird ein Betrag von 10 € auf Ihrer Kreditkarte vorautorisiert (es erfolgt keine Abbuchung). Wenn Sie Ihre Reservierung nicht rechtzeitig stornieren oder ohne vorherige Benachrichtigung nicht erscheinen („No-Show“), wird dieser Betrag als Stornogebühr berechnet.
Wie oben beschrieben, handelt es sich lediglich um eine Vorautorisierung, sodass die Zahlung nicht sofort abgeschlossen wird. Sollte keine Stornogebühr anfallen, wird die Vorautorisierung nach Ihrem Besuch aufgehoben.
✻ Bitte beachten Sie, dass im Café keine Tiere erlaubt sind (auf der Terrasse hingegen schon). Wir können nicht garantieren, dass Platz für einen Kinderwagen verfügbar ist (z. B. falls vor Ihnen bereits Gäste mit Kinderwagen Platz genommen haben).
✻ Unsere Tische auf der Terrasse sind nicht überdacht. Bei Regen können wir keinen Ersatztisch im Café garantieren.
✻ Wenn Sie für den späten Nachmittag reservieren, kann es sein, dass nicht mehr das komplette Angebot verfügbar ist. Wir empfehlen Ihnen, Kuchen vorab online zu reservieren. Bitte geben Sie bei der Bestellung im Kommentarfeld an, dass der Kuchen zu einer Reservierung gehört.
✻ Wir werden Ihre Anfrage prüfen und, wenn möglich, bestätigen.
✻ Das erste Wort, das Sie bei Ihrem Vornamen (oder, falls der Vorname leer ist, bei Ihrem Nachnamen) angegeben haben, wird auf die Reservierungskarte auf dem Tisch gedruckt.
Englisch:
✻ The table is available to you for a maximum of 1 hour and 20 minutes.
✻ If you do not arrive within 10 minutes of your reservation time, the table will be reassigned.
✻ Cancellations less than 1 hour before the reservation time must be made by phone.
(click for more info) ✻ A €10 authorization per person will be applied to your credit card for the reservation.
For table reservations, entering credit card information is mandatory (payment will be made on the day of your visit to the café using a payment method of your choice).
An amount of €10 per person will be pre-authorized on your credit card (no charge will be made initially). If you fail to cancel your reservation in time or do not show up without prior notice („No-Show“), this amount will be charged as a cancellation fee.
As stated above, this is only a pre-authorization, so the payment will not be completed immediately. If no cancellation fee applies, the pre-authorization will be released after your visit.
✻ Please note that animals are not allowed inside the café (but are permitted on the terrace). We cannot guarantee space for strollers (e.g., if guests with strollers have already taken seats before you).
✻ Our terrace tables are not covered. In case of rain, we cannot guarantee an alternative table inside the café.
✻ If you reserve for late afternoon, some items on the menu might no longer be available. We recommend reserving cakes online in advance. Please note in the comment section of your order that the cake is linked to a reservation.
✻ We will review your request and confirm it if possible.
✻ The first word from the first name you provide (or, if the first name is empty, from the last name) will be printed on the reservation card placed on your table.
日本語 (Japanisch):
✻ テーブルのご利用は最大1時間20分までとなります。
✻ ご予約時間から10分以内に到着されない場合、テーブルは他のお客様にお譲りします。
✻ ご予約時間の1時間前を過ぎてからのキャンセルは、お電話でお願いいたします。
(クリックして詳細を見る)✻ ご予約にあたり、お一人様につき10ユーロがクレジットカードに承認されます。
お席のご予約にはカード情報の入力が必須となります。（お支払いは来店当日、店舗にてお好きな方法でお済ませください）
お一人様につき10ユーロ分の利用枠をクレジットカードに仮押さえさせていただきます（引き落としは行われません）。ご予約を適切なタイミングでキャンセルされない場合、または事前連絡なしでご来店されない場合（「ノーショー」）、この金額をキャンセル料としてご請求させていただきます。
上記の通り、あくまで仮押さえの為であり、お支払いが即時に完了することはありません。キャンセル料が発生しない場合は、ご来店後に仮押さえ枠が解除されます。
✻ カフェ内では動物の同伴はできません（テラスでは可）。また、ベビーカーのスペースが確保できるとは限りません（例：先にベビーカーを使用しているお客様がいる場合など）。
✻ テラスのテーブルは屋根がありません。雨天時にカフェ内の代替テーブルを保証することはできません。
✻ 午後遅くにご予約される場合、一部の商品がご用意できない場合があります。ケーキは事前にオンラインでのご予約をお勧めします。ご注文時にコメント欄に「ご予約に関連するケーキ」であることを記載してください。
✻ ご予約のリクエストを確認し、可能であれば承認いたします。
✻ ご予約カードには、お名前（名が空欄の場合は姓）の最初の単語が印刷されます。